Sinun pitää miettiä elämäntyyliäsi.
Mitä elämäntyyliä tarkoitat, äiti?
Viiniä vain perjantaisin.
Ja yritä harkita tummanvihreitä kasviksia.
Sama kuin sanoisit, ettemme saa enää tavata.
Se vain on.
Miten voin tehdä mitään, jos en tiedä, mitä tahdot?
Hän oli tolaltaan sen takia. Sanoin: "Kuulehan,
"sinulla on tissit. Tuossa. Katso."
Kotona oleminen on säälittävää, kun hän voisi pitää hauskaa...
Pitää palata sisälle. Ei.
Valitan.
Olet rakas.
Rotuviha. Se on kiusaamista. Kerro opettajalle.
Liika ystävällisyys on samaa kuin kiusaaminen.
Kyllä on. Kerro opettajalle.
Mitä haluat? Yritän ostaa illalliskamoja.
Andy! Onko tuo yksi tutuistasi?
Kamu!
Et voi pysäköidä tähän.
Aja takaisin.
Älä arvostele, ennen kuin olet kokeillut.
Tämä on taianomaista.
Jumalattoman iso kuormuri on parkissa aivan...
Scotland Yardin mukaan tämä on suuronnettomuus.
Hätätilanne merkitsee suuronnettomuutta.
Toistaiseksi kerrotaan vain useista loukkaantuneista...
Kun lähetyksemme alkaa, Lontoon keskustassa vallitsee kaaos...
... 40 minuuttia sen jälkeen tilanne oli sekava...
... terrorismia pidetään nyt todennäköisimpänä syynä...
... tärkeysjärjestys on muuttunut.
... mutta heidän on pidettävä yhtä...
Olemme aseistettuja poliiseja! Pysykää paikallanne!
Aseistettu poliisi!
Kädet ylös!
Menkää polvillenne.
Kädet selän taakse!
Tiedämme vain, että poliisi on pidättänyt miehen aamun ratsiassa.
Pidätetty Farroukh Erdogan on turkkilainen ja huhujen mukaan
Borough'n pommi-iskun tehneen ryhmän johtaja.
Erdoganin vaimo ja lapsi pidätettiin myös.
Rikostekninen osasto tutkii läheistä autotallia.
... rikostutkijoiden määrätietoinen pyrkimys napata tekijät.
Mitä hallitus sanoo siitä?
He eivät muuta elämäntyyliämme.
Puolustusasianajaja Simon Fellowes ei kommentoinut Erdoganin tapausta
mennessään esikuulusteluun.
BOROUGH'N ISKUN TEKIJÄN ESIKUULUSTELU ALKAA
Tästä tulee salainen oikeudenkäynti, eikö vain?
Terrorismiin liittyvissä tapauksissa
todisteiden paljastaminen julkisessa oikeudenkäynnissä
vaurioittaisi suuresti nykyisiä ja tulevia operaatioita.
Tärkeitä syyttäjän todisteita salataan puolustukselta.
Jos niin kävisi muualla, oikeudenkäyntiä pidettäisiin järjestettynä.
- Syytetyllä on puolustusasianajaja. - Mutta ei omaa lakimiestä.
Avoimessa kuulustelussa
hänen oma lakimiehensä edustaa häntä.
Suljetussa kuulustelussa häntä edustaa erikoisasianajaja.
Tämä on vuosisadan oikeudenkäynti,
mutta emme saa nähdä kaikkea.
Siksi on esitettävä kysymyksiä.
Tämän maan oikeusjärjestelmä on ja tulee olemaan
oikeudenmukainen ja läpinäkyvä.
Oikeuskansleri, kiitos.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Martin Rose.
Tänään
suremme Simonin kuolemaa.
Kysymme nyt,
kun hän riisti oman henkensä,
että oliko hän yksin?
Kuten kuka tahansa voi kokea,
vajoamme epätoivoon
ollessamme eristyksissä.
Simon,
joka oli menestyvä lakimies ja suosittu,
saa näkemään, että kukaan ei ole immuuni
ja jokainen meistä
tarvitsee Jumalaa.
Rukoilkaamme.
The New York Times Joanna Reece - apulaisjohtaja
Martin, lähdetkö taloon drinkeille?
En. Pitää palata Lontooseen tapaamaan poikaani.
Totta kai.
Hirvittävä tämä Simonin juttu.
Niin.
Siirryt kuulemma hänen tilalleen Borough'n jutussa.
- Se on aikamoinen haaste. - Tiedät, miten se menee.
- Olethan kunnossa? - Anteeksi?
Voitko hyvin?
Ai jaa... siis mielentilani puolesta.
Se on hyvä kysymys.
Kun on riitaisa avioero ja katkera huoltajuuskiista.
Yksityiselämä ei kuulu minulle.
- Olenko henkisesti epävakaa? - En sanoisi niin.
Sinun pitäisi.
Nyt ei tarvita toista neuroottista puolustusasianajajaa,
joka tappaa itsensä ennen oikeudenkäynnin alkua.
Sepä olisikin noloa.
No?
Voit luottaa minuun.
Tarvitsin savukkeen.
Nikotiinilaastari ei auta. Ihoni on liian paksu...
...kun olen tehnyt töitä tuollaisten paskiaisten kanssa.
No niin, Devlin. Se Borough Marketin pommittaja.
- Suurenmoinen ihminen. - Kerro hänestä.
Hän syntyi tuppukylässä Turkin ja Irakin rajalla.
Ei syntymätodistusta tai henkkareita.
Vuonna 1996 hän sai vierastyöläisen aseman Saksassa...
Ilman henkkareita?
- Pidätys hallussapidosta Berliinissä. - Räjähteidenkö?
Heroiinin. Hän saapui Lontooseen 1998.
Avioitui, sai lapsen.
He asuivat kälyn, Mine Kemmalin luona.
Kemmal potki heidät pihalle muutaman kuukauden päästä.
Mies palasi Saksaan ja ajoi taksia Düsseldorfissa.
Palasi Lontooseen vuonna 2009.
Vuonna 2012... pam.
Mitä hän teki kolme vuotta?
Varmaankin radikalisoitui.
Syyttäjän mielestä Erdogan on solun johtaja.
Niinpä tietysti.
Kaksi kuoli pommituksessa, yksi pidätettäessä.
Päämiehemme on ainoa elossa oleva ja siksi paha nero.
Se on sopiva johtopäätelmä.
Onko liian myöhäistä vaihtaa erikoisasianajajaa?
Simon valitsi hänet, en minä.
Miksi haluaisimme vaihtaa hänet?
Hän on Claudia Simmons-Howe, ei ehkä kovin hyvä.
Onnellista syntymäpäivää, herra tuomari.
Syntymäpäiväni oli viikko sitten.
Miksi todella tulit?
- Pyydän sinulta neuvoa. - Niin?
Minun ehkä pitäisi luopua Erdoganin erikoisasianajajan tehtävistä.
Miksi ihmeessä?
Hänellä on uusi puolustusasianajaja.
- Martin Rose. - Niin.
Hänen edeltäjänsä nimitti minut.
Siksi koko tiimi kannattaa uusia.
- Se haittaa puolustuksen suunnittelua. - Mutta kannattaa pidemmän päälle.
Isäsi ei olisi tehnyt niin, Claudia.
Tuo on epäreilua.
Hän olisi pitänyt syytetyn etua ensisijaisen tärkeänä.
Niin kuin minäkin.
Britannian historian suurimmassa
ja kohutuimmassa murhajutussa.
- No, ehkä olet oikeassa. - Mitä?
Ehkä sinut pitäisi vaihtaa.
Ei.
Minua ei pitäisi "vaihtaa".
Rose on ilmaissut ajattelevansa samoin.
- Onko? - Niin kuulemma.
En aio erota.
Mutta säännöt ovat hyvin selvät.
Puolustusasianajaja, siis minä,
ei saa pitää yhteyttä erikoisasianajajaan,
kun tämä on nähnyt salaisen todistusaineiston.
Sosiaalisen tai yksityisen suhteemme nähtäisiin vaarantavan
- todisteiden luottamuksellisuuden. - Martin.
Sitten me saisimme potkut.
Olen erityisasianajaja. Kukaan ei ota paikkaani.
Jos asemasi on sen takia kestämätön, niin olkoon.
Jos haluat, voisimme kertoa tuomarille, että meillä oli suhde.
Siis kun meiltä kysytään, onko mitään moraalisia esteitä,
meidän täytyy valehdella.
Se ei haittaa minua.
Olen ylimielinen, periaatteeton mulkero,
kuten kiteytit asian viimeksi tavatessamme.
En vanno väärää valaa.
Kun salainen materiaali on esitelty,
ette saa tavata, pitää yhteyttä
tai jakaa mitään tietoja
eikä teitä saa nähdä tekemässä niin.
Neiti Simmons-Howe, tehtävänne
on vain esitellä minulle salainen todistusaineisto,
jonka arvioimme suljetussa istunnossa.
Herra Rose, ette näe aineistoa, ellen päätä,
että se on relevantti ja täytyy paljastaa.
Ymmärrättekö säännöt?
Herra Rose, tiedättekö mitään itseenne tai yksityiselämäänne liittyvää,
mikä voisi kyseenalaistaa kykynne hoitaa tehtäväänne
tai mikä voisi saattaa oikeusministerin huonoon valoon?
En, herra tuomari.
Neiti Simmons-Howe, tiedättekö mitään
itseenne tai yksityiselämäänne liittyvää,
mikä voisi kyseenalaistaa kykynne hoitaa tehtäväänne
tai mikä voisi
saattaa oikeusministerin huonoon valoon?
Neiti Simmons-Howe?
Ei. En tiedä mitään sellaista syytä.
BOROUGH MARKETIN JÄLLEENRAKENNUS
Ei tarvitse murjottaa.
Inhoan turhia matkoja.
Ihanko totta?
Et edes tiedä, mitä etsit.
Inspiraatiota, Devlin.
Minähän sanoin.
Ei ole mitään nähtävää.
Ei ole mitään katsottavaa. Se on eri asia.
Oli siis 30. marraskuuta klo 10.43.
Kirkas, aurinkoinen päivä. Viattomia ihmisiä.
Kuorma-auto lähestyy lännestä päin.
Se ei olisi saanut pysäköidä siihen.
Joku huomasi sen varmasti, mutta aikaa ei ollut.
Asialle ei ehtinyt tehdä mitään.
Klo 10.44.
Klo 10.45. Sitten...
Myöhemmin poliisi saa nimettömän puhelinvihjeen.
Miesten "epäilyttää käytöstä" autotallin luona Länsi-Lontoossa.
Päämiehemme oli vuokrannut autotallin.
Päämiehemme ei tiedä mitään.
Niin, koska hän alivuokrasi tallin käteisellä herra Asifille,
joka ei ole enää elossa, koska räjäytti itsensä auton sisälle.
Erdogan ei tiennyt, mitä autotalliin varastoitiin.
Simonin puolustuksen linja.
Syytetyn sanelemana.
Miksi Erdogan soitti Asifille 27 kertaa 12 päivänä ennen räjähdystä?
- Hän peri autotallin vuokraa. - Heikko selitys.
Haluan nähdä kaikki jutun asiakirjat.
FARROUKH ERDOGANIN TAPAUKSEN KANNANOTTO
Kaikki on niin kuin Simon ne jätti.
Olen laatinut tavaraluettelon.
Claudia Simmons-Howe.
Nazrul Sharma, sisäministeriöstä.
Sanokaa minua Naziksi.
Toin kassakaappinne ja salkkutietokoneenne.
Kassakaappi asennetaan tänne turvallisesti.
Se on ainoa paikka, johon saatte laittaa
Valtio vs. Erdogan - tapauksen materiaalin,
joka toimitetaan teille ennen kuulustelua.
Tätä salkkutietokonetta on käytettävä kaikkiin
juttuun liittyvien asiakirjojen käsittelyyn.
Kopioita ei sallita. Palauttakaa tämä tuomion jälkeen.
Tämä koodi on kassakaappia varten.
Teidän olisi opeteltava se ulkoa. Sitten poltamme sen.
Luotan siihen, että teette niin.
Olette tehnyt tämän aiemminkin.
Murtauduit toimistooni.
- Ovi oli auki. - Koska avasit sen.
Olet erehtynyt.
Et ole sisäministeriöstä vaan tiedusteluosastolta.
Tiedusteluosastolta?
Uusi tulokas. Värvätty vuoden 2005 heinäkuun jälkeen.
Ura MI5:ssä. "Mitä voit tehdä maasi puolesta?"
Taustan tarkistus kestää ikuisuuden.
Sitten eräänä päivänä pääsee uraputkeen, eikä katso enää taakseen.
Se nousee päähän.
Alkaa luulla, että voi tehdä mitä haluaa.
Murtautua vaikka asianajajan toimistoon.
Nyt pitäisi kysyä, aiotko viedä salaisen materiaalin muualle.
Kysy sitten.
Nämä ovat henkilökohtaisia kysymyksiä. En haluaisi kysyä.
Asutko jonkun kanssa.
Tai tapailetko jotakuta.
Vietätkö yön jonkun kanssa säännöllisesti tai epäsäännöllisesti,
kuten asia ilmaistaan.
Voit lähteä.
Tuossa on numeroni. Tämä on monimutkainen juttu,
joten jos haluat puhua jostakin, soita minulle.
Vaikka en saa lain mukaan
keskustella siitä.
Jotkut ihmiset haluavat tuomion aikaiseksi.
Jos sinua häiriköidään tai pelotellaan...
Selviän siitä, kiitos.
- Tai uhkaillaan. - Uhkaillaan?
Mitä tarkoitat sillä?
Voit soittaa.
Mitä sinä teet sitten?
Mitä vain tarvitsee tehdä, Claudia.
Siinä kaikki.
Hyvää iltaa.
- Missä Mike on? - Selkä petti.
Hän istuu liikaa.
- Hänen on palattava kolmeen mennessä. - Elizabeth,
haluaisin viedä hänet Kingstoniin.
Voisimmeko sopia, että...
Viideltä?
- Äiti käski laittaa pelastusliivin. - Tietysti.
- Neiti Simmons-Howe. - Herra Devlin.
- Miten voit? - Oikein hyvin, kiitos. Entä itse?
Devlin.
Mitä hän tekee täällä?
Kysy itse.
Me emme saa pitää yhteyttä.
Poikkeuksena sallitaan kohtelias tervehdys.
Ei tosin näköjään tässä tapauksessa.
Ennen kuin olen saanut salatun aineiston,
saan olla yhteydessä herra Roseen.
On toinen asia, haluanko tehdä niin.
Alan ymmärtää sen.
Kertoisitko tälle herralle, että tulin tapaamaan herra Devliniä?
Hän ja minä käymme Erdoganin luona,
kuten kerroin aiemmin.
- Kiitos muistutuksesta. - Olen syytetyn asianajaja.
Olen tavan mukaan läsnä
kaikissa päämieheni kuulusteluissa.
Tiedän sen, mutta kertoisitko tuolle naiselle,
että minä saan pyytää ensimmäisenä apuasi ja neuvojasi.
Innoissaan oleva herra Rose on unohtanut
erikoisasianajajan
ja että me molemmat edustamme syytettyä.
- Haluan syödä lounaani. - Tulin ensin.
Terroristiroikale!
Haluatteko, että jäämme?
En, mutta ottaisitteko oksennuksen mukaanne?
Joku tarkkailee ovisilmästä.
Oletko lääkäri?
En. Oikeuskansleri nimitti minut
erikoisasianajajaksenne.
Kerroin olevani sairas.
Tiedättekö, mitä erikoisasianajaja tekee?
En.
Kukaan ei kerro mitään. Olen sairas.
Suksi kuuseen.
Herra Erdogan, teitä syytetään itsemurhaiskun järjestämisestä.
- "Järjestämisestä." - Teitä vastaan on todisteita,
jotka syyttäjä haluaa salata yleisöltä ja teiltä,
kansallisen turvallisuuden takaamiseksi.
Mitä todisteita?
En tiedä vielä. En ole saanut niitä, mutta kun saan,
minun on ymmärrettävä mahdollisimman paljon teistä
ja siitä, miksi pidätte itseänne syyttömänä.
Salainen todistusaineisto arvioidaan suljetussa istunnossa.
Oikeussali on lukittu. Paikalla ovat vain minä,
tuomari, syyttäjä ja tiedustelupalvelun edustaja.
Olette varmasti tuttuja.
Olen puolellanne.
Tehtäväni on vakuuttaa tuomari siitä, että teidän on nähtävä salaiset todisteet.
Mutta en voi tehdä sitä yksin. Tarvitsen apuanne.
Mistä saat heroiinia, Farroukh?
Vankilan heroiini on epäpuhdasta, sen takia oksennat.
Pyydä pääsyä vieroitusohjelmaan.
Sinut pidätettiin Berliinissä heroiinin hallussapidosta, mutta vapautettiin.
Miksi vapauduit, etkä saanut tuomiota?
En jäänyt odottelemaan. Hyppäsin koneeseen.
Miten sait luvan jäädä, jos sait tuomion hallussapidosta?
Saanko kysyä uudelleen?
Miten sait luvan jäädä, jos sinulla oli rikostuomio?
En tarvitse sinua, mikä lienetkin. Tarvitsen lääkärin.
Herra Erdogan taitaa olla väsynyt.
Tämä on ollut pitkä päivä tällaisessa paikassa.
Tämän taksin numero on 42191
Sitten piti palata takaisin ja riisua kengät.
Minulla oli piikkikorot.
Oliko niissä muka räjähteitä?
Yritäpä olla aasialainen.
Minut pysäytetään ja tutkitaan vähän väliä.
En kieltäytyisi. Komea nuori poliisi tutkimassa.
Martin.
Et koskaan käy. Oletko humalassa?
En vielä.
Tuntevatko kaikki Martin Rosen?
Voinko istua vihamiesten väliin?
- Haluaisin helpottaa tilannetta. - Istu viereeni,
mutta varoitan: olen tylsä, vanha virkanainen.
Tuskinpa, Melissa.
Työ liikenneministeriössä on tärkeä maan kannalta.
Et auta yhtään.
Mitä muuta voin sanoa?
Liikenne-ennusteita.
Joustavat nopeusrajoitukset ruuhka-aikoina...
Lopetetaan siihen.
Näettekö nyt, herra Rose? Olen sanojeni mittainen.
Martin, tässä on Joanna.
Hei, Joanna.
Olen keskellä riitaisaa avioeroprosessia ja pian pennitön,
joten mitä se hyödyttäisi?
Joanna, hän on kuuluisa kauheudestaan.
Hei. Tulin haukkaamaan raitista ilmaa.
Puolustat Borough Marketin pommittajaa
rikostuomioistuimessa.
Niin. Ja sinä olet toimittaja.
Olet Joanna Reece.
32-vuotias. The New York Timesin Lontoon toimiston apulaisjohtaja.
Soitit Simon Fellowesin toimistoon seitsemän kertaa.
Kolme kertaa kotiin.
Hän noudatti määräyksiä ja teki ilmoituksen.
Jätit käyntikorttisi autoni tuulilasiin hänen hautajaisissaan.
Se on aika mauton temppu.
Toivoit, että ottaisin yhteyttä. En ottanut.
Siksi järjestit tämän tuttavamme avulla
ja tulit siinä toivossa, että juopuisin
ja voisimme jutella jutusta epävirallisesti.
En yleensä puhu toimittajille,
enkä etenkään jutuista,
jotka liittyvät kansalliseen turvallisuuteen.
Olinpa miten kännissä tahansa.
Jos tiesit, että olisin täällä, miksi tulit?
Uteliaisuudesta.
Haluan tietää näkökulmasi.
Tuota...
Oletko varma, että Fellowes teki itsemurhan?
Middle Templeen.
... kuulen salaisia todisteita.
Jos aion kyseenalaistaa ne, minun on tiedettävä kaikki.
Jos isäsi tuomitaan, hän saa elinkautisen...
Jään tässä pois.
Devlin.
Sain saman taksin kahdesti yhden illan aikana.
Olen saanut sen kolmesti kahden päivän aikana.
Eri puolilla kaupunkia. Kuski on eri, mutta auto sama.
Mistä tiedät, että auto oli sama?
Muistan lupanumeron. 4-2-1-9-1.
Jostain syystä meitä valvotaan.
Haluatko katsoa auton tutkintaraportin,
vai opitko jo sen ulkoa?
Opin sen ulkoa.
Etupenkin matkustajan istuimessa oli TATP:tä,
samoin takapenkillä ja peräkontissa.
Muistutan, että päämies on jo päättänyt puolustuksen linjasta.
Aikoiko Simon Fellowes noudattaa sitä linjaa?
Että Erdogan vei Asifin lentokentältä asemalle
ja että TATP oli peräisin Asifilta?
Jos olisin niin tyhmä, hyppäisin itse katolta.
Olet kyllä sydämetön kusipää.
Oikeastaan en usko, että Simon oli niin tyhmä.
Hän sai selville jotain.
Hän huomasi saman asian kuin minä.
Minkä?
Että auto on erittäin kallis.
Mistä tämä auto löytyi?
Kiinalaiskorttelista.
Jade Temple -ravintola Newport Streetillä.
Erinomaista. Käyn siellä päivällisellä.
JADE TEMPLE KllNALAINEN RAVINTOLA
Haluatteko jotain juotavaa?
Vain vettä, kiitos.
Oma valinta. Olet Erdoganin heroiinidiileri.
Erdogan kävi täällä. Autoon oli laitettu rengaslukko tässä.
- Puhuin jo poliisille. - En ole poliisi.
Esitän yksinkertaisia kysymyksiä, joihin voi vastata yhdellä sanalla.
20 puntaa per sana.
Kun hän osti heroiinia, oliko se puhdasta vai laimennettua?
Puhdasta.
Esittikö hän samat kysymykset kuin minä?
Huomenta, Claudia.
Kaikki valmiina?
Minun pitäisi laittaa side silmillesi.
Haluatko tehdä niin?
Tätä huonetta kuunnellaan.
Et ole yleensä epäluuloinen.
Sanon vain. Se on täällä tavallista.
Luottamukselliset keskustelut tallennetaan.
Pitää sitten varoa, mitä sanoo.
Tai puhu ainakin selvästi.
Pikakirjoittajan takia.
Nämä tilat kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin.
Yritys paljastaa tämä paikka johtaa syytteeseen.
Ole hellävarainen. Nainen on hauras ja poika hyvin herkkä.
Rouva Erdogan, haluaisin kysyä teiltä jotain.
Farroukh...
Miksi palasit Berliinistä Lontooseen maaliskuussa 2009?
Hän ei tiedä, miksi isä palasi.
Kysyisitkö, onko isäsi puhunut ajastaan Saksassa?
Löysin vain itseni lentokoneesta.
Olin sekaisin valtaosan ajasta...
Miten usein hän kävi Lime Streetin moskeijassa?
En tiedä, minne hän meni.
Kysyisitkö äidiltäsi?
Hän ei tiedä.
En tiedä, miten usein soitin Asifille. Karhusin vuokraa.
Vuokra oli aina myöhässä. Siksi soitin hänelle.
Kerroin kaiken sille hintille ennen sinua.
Emir...
Kerro äidillesi, että olen hänen miehensä puolella.
Kun menen oikeuteen, saan tietää salaisesta todistusaineistosta.
Jos aion kyseenalaistaa sen, minun on tiedettävä kaikki.
Jos isäsi tuomitaan, hän joutuu vankilaan loppuiäkseen.
Tein noin ennen.
Mitä? Pelasit Medal of Honoria?
Ei, vaan suutuin.
En auttanut niitä, jotka yrittivät auttaa minua,
vaan yritin kostaa olemalla hiljaa,
vaikka tein vahinkoa vain itselleni.
Etkö tiennyt, mitä autotallissa oli?
Etkö käynyt siellä, vaan perit vain vuokraa?
Niin.
Ja ne pitkät puhelut Asifille olivat vain sattumaa
ja tienasit rahat pienillä huumekaupoilla?
Niin.
Oletko hyvä siinä?
Siis Medal of Honorissa.
Hänen on lähdettävä täältä!
En enää halua puhua hänelle. Viekää hänet pois!
Onko kaikki hyvin?
Minulla ei ole muuta kysyttävää.
Ei vielä.
Mitä Erdoganille annetussa viestissä oli?
USKON, ETTÄ OLET MI5:N AGENTTI
Anna savuke.
Mitä tuo oikein oli?
Kun Erdogan tuli Saksasta Lontooseen,
hän sai siirtolaisen paperit nopeasti
rikosrekisteristään huolimatta.
Se vie yleensä kolme vuotta, vaikka ei olisi tehnyt rikosta.
Puolen vuoden päästä hänellä oli uusi Mersu.
Hän tuhlasi tuhansia viikossa. Hän valehteli huumekaupoista.
Epäilin sitä jo aiemmin, nyt olen varma.
Erdogan oli MI5:n leivissä.
Ei ihme, että siellä ollaan niin tolaltaan.
He kai luulivat, että hän hallitsi solua,
mutta hän joko petti valvojiaan
tai solu käytti häntä väärien tietojen antamiseen.
Oli miten vain, MI5 mokasi.
Pidätys oli virhe.
Entä puhelinvihje?
Se meni poliisiasemalle, joka ilmoitti Scotland Yardille.
Erdogan oli pidätetty, ennen kuin MI5 ehti tehdä mitään.
Nyt he ovat liemessä.
Tämä tarkoittaa, että murhasta epäilty Farroukh Erdogan
varmaankin maksoi 120 ihmisen kuoleman aiheuttaneet räjähteet
veronmaksajien rahoilla.
Kun Simon pääsi näin pitkälle, hänet heitettiin katolta.
Anna? Istuin? ota.
Minulla on
vari Käännä turkista englantiin
nosta hänet
ERDOGANIN PIDÄTYS - RATTIJUOPUMUS TOUKOKUU 2009 (MUSSI KARTAL??)
EPÄILTY VAIKUTTI JUOPUNEELTA
JA SANOI ENSIN NIMEKSEEN MUSSI KARTAL.
Mussi Kartal...
USA:N TUKIKOHDAN RÄJÄHDYS MÜNCHENISSÄ
USA:n tukikohdan räjähdystä
tutkitaan terrori-iskuna.
Iskusta epäilty Mussi Kartal odottaa oikeudenkäyntiä.
On aika mukavaa olla valvonnan alla.
Mitä?
Yleensä taksin saaminen näin myöhään voi olla vaikeaa.
Tämän taksin numero on 87037
Käytätte siis useampaa taksia. Se on hyvä idea.
Mitä sanoit?
Ei hätää. Olen näköjään vainoharhainen.
- Täälläkö? - Niin. Voitte mennä sisään.
Kiitos.
Oletko ohikulkumatkalla?
Kävin ystävän luona.
Sepä mukavaa.
- Entä itse? - Loukkasin niskani.
- Miten ikävää. Sattuiko onnettomuus? - Sano sinä.
Toivon todella, että se oli onnettomuus.
Odotan pääsyä röntgenkuvaukseen.
Jos niska ei ole murtunut, voin riisua tämän ja pääsen kotiin.
- Eikö olekin hyvä uutinen? - On.
Kuule, Martin. Voin kuvitella, mitä ajattelet.
Miltä tämä näyttää.
En ole väittänyt mitään.
Mutta jos hyväksymme sen, että he
tai joku...
...sitten on hyväksyttävä kaikenlaisia sietämättömiä asioita.
Enkä hyväksy sitä.
Osaat todella selventää tilanteen.
En edes ole täällä.
Kiitos sitten tuestanne, herra oikeuskansleri.
Tällaisessa jutussa
asianajaja tuntee houkutusta
ajautua harhateille.
Alkaa penkoa asioita.
Mitä?
Hyvä on. Sanon sen puolestasi.
"Ehkä tätä on pidettävä varoittavana tapauksena.
"Ei niinkään varoituksena,
"vaan suosituksena, että pidät itsesi kurissa."
- Olenko oikeassa? - Intuitiivinen,
mutta ei täysin kattava selostus.
Et kertonut aiemmasta suhteestasi neiti Simmons-Hoween.
Miksiköhän?
Ehkä,
ja sanon sen nyt puolestasi,
se johtui heikkoudesta.
Se heikkous voi tuhota teidän kummankin uran.
Osuinko oikeaan?
Ehkä se heikkous oli syy,
miksi sinut valittiin tähän tehtävään.
Näkemiin, Martin.
Claudia Simmons-Howe,
tämä salainen materiaali liittyy tapaukseen Valtio vs. Erdogan.
Sen paljastaminen vaarantaa kansallisen turvallisuuden.
Sinun on pidettävä se aina turvallisessa paikassa
tuomion julistamiseen asti.
Ja niin edelleen.
Jos vain sopii,
pidetään byrokraatit tyytyväisinä.
Laitanko ne kassakaappiin?
Luen ne nyt heti.
Toki. Hyvä on.
Voit lähteä.
Lukko on vaihdettu.
Ingersoll. Oikein hieno. Se on ammattilaisten valinta.
Minua tarkkaillaan.
Niin on tehty koko ajan.
Ehkä tuo pariskunta tuolla.
Varmaankin.
- Aloitammeko? - Sinä ensin.
Erdogan teki töitä MI5:lle.
Oikein hyvä.
Mutta hänen oikea nimensä ei ole Erdogan.
Se on Mussi Kartal.
Vuonna 2008 USA:n Münchenin tukikohdassa räjähti.
Siinä kuoli 20 sotilasta.
Mussi Kartal kuului terroristisoluun,
jonka väitettiin tehneen iskun.
Kartal pidätettiin, mutta hän teki sopimuksen syyttäjien kanssa ja vapautui.
MI5 halusi miehen, joka oli jo vaikeassa asemassa.
Hänen haluttiin liittyvän paikalliseen terroristisoluun.
Hänen piti suunnitella suuri isku,
mutta pettää lopulta muut jäsenet.
- Viime hetkellä. - Niin.
Silloin kaikki meni pieleen.
Siksi salaisuus on niin vaarallinen.
- Noinko aiot kirjoittaa? - En voi ilman todisteita.
Et näköjään lue brittien sanomalehtiä.
Miksi Erdogania ei vain tapettu?
Sitten ei tulisi oikeudenkäyntiä.
Ei olisi tuomiota eikä syytettyä.
Onko hän sitten tehnyt sopimuksen?
Hän pysyy hiljaa ja tekeytyy syylliseksi.
Syylliseksi toteaminen ei haittaa. Sitten hän on turvassa.
Aivan.
Mutta puolustusasianajajat, jotka esittävät vääriä kysymyksiä
tässä tilanteessa...
Heidät voi vaihtaa, eikö vain?
Pysy poissa katoilta.
Saisinko prepaid-puhelimen? Ihan minkä vain.
Anteeksi.
Anteeksi. Voitko ottaa meistä kuvan?
Saanko tutkia laukkunne?
Hyvä yleisö täällä Wembleyllä,
toivottakaa joukkueet tervetulleiksi.
Tämän on parasta olla jotain tärkeää.
Farroukh Erdogan teki töitä MI5:lle.
Mitä?
Odota. Onko sinulla todisteita siitä?
Ei. Hoidan sen. Luota minuun.
- Jos päämiehemme puolustautuu niin... - Ei puolustaudu.
Sitten se on vahvistettava.
Todistetaan, että hän teki töitä valtiolle.
Et saa paljastaa tätä.
Päämiehemme haluaa yksinkertaisen puolustuksen.
Hän ei kyseenalaista todisteita, vaan haluaa olla vain epäonnekas sivullinen.
"Autotallissani oli puoli tonnia nitraattia, mutta se ei kuulunut minulle."
Hoidan sen avoimessa istunnossa.
Hänet tuomitaan väärin.
Siitä seuraa vakava oikeusmurha, kuten tiedät.
Päämiehen ohjeet...
Sanoiko hän haluavansa elinkautisen?
Nimetön ilmiantaja.
Anna olla. Älä puutu siihen.
Ilmiantaja tietää. He yrittävät salata sen.
Hoidan sen avoimessa istunnossa huomenna.
Toimin päämiehemme edun mukaisesti,
mutta en katso syrjästä, kun valtio tekee murhan.
Yritän estää uuden murhan.
Se saadaan näyttämään itsemurhalta.
Tai onnettomuudelta.
He saivat Simonin ja melkein minutkin.
Voi hyvä ihme!
En halua antaa heille syytä tappaa sinut.
- Onko muuta? - Ei.
Tänä aamuna käsitellään salaisia todisteita.
Borough Marketin iskun oikeudenkäynti alkaa
Puolustus haluaa paljastaa ne, mutta syyttäjä
vaati niiden salaamista maan turvallisuuden takaamiseksi.
Puolustus esittää kantansa ja tuomari päättää,
mitkä todisteet esitellään valamiehille.
Huhun mukaan jotkut MI5:n johtotason henkilöt
joutuvat herra Erdoganin erikoisasianajajan Claudia Simmons-Howen kuulusteltaviksi.
Nouskaa.
Meillä on sekä suljettu että avoin istunto,
joissa tarkastelemme herra Erdoganin tapauksen todistusaineistoa.
Häntä syytetään murhasta, murhan suunnittelusta,
räjähdysten suunnittelusta sekä räjähteiden hallussapidosta.
Ennen kuin aloitamme, määritetään käsittelyn kulku.
Ehdotan, että aloitamme avoimesta materiaalista.
- Entä syyttäjä? - Minulle käy miten vain.
Uskon aina, että tällainen asia on parasta jättää
viisaan tuomarin ratkaistavaksi.
- Aloitamme salaisesta materiaalista. - Herra tuomari...
Valmistelkaa oikeussali suljettuun istuntoon.
Herra Rose.
Peruukit pois. Istunto on nyt suljettu.
Valtion mielestä näitä todisteita
ei saisi paljastaa puolustukselle kansallisen turvallisuuden takaamiseksi.
Ne esitellään erikoisasianajajan työn helpottamiseksi.
Neiti Simmons-Howe, haluatte ymmärtääkseni kuulustella
tiedustelupalvelun todistajaa X.
Niin, herra tuomari.
Todistaja X, oletteko tiedusteluosaston operaatiojohtaja Erdoganin tapauksessa?
Olen.
Kaikki hyvin?
Otat tämän henkilökohtaisesti.
Et saa ottaa. Kukaan ei kuuntele minuakaan.
Elämä on sellaista. Hyväksyn sen.
Ajattele iloisia asioita.
Vahvistatteko erikoisasianajajalle ilmiantajan henkilöllisyyden?
llmiantaja on herra Erdoganin 14-vuotias poika Emir.
Kertoisitteko, miksi kansallinen turvallisuus vaarantuisi,
jos hänen henkilöllisyytensä paljastettaisiin?
Kun pidätimme herra Erdoganin, kävi ilmi, että Emir
oli murtautunut isänsä tietokoneeseen liki kolmen vuoden ajan.
Hänellä oli tarkat tiedot hänen isänsä
ja tärkeiden henkilöiden yhteydenpidosta
Istanbulissa,
Berliinissä ja Pakistanissa.
Hän myös tietää monet isänsä käyttämistä salasanoista.
Miksi ette halua paljastaa
avoimessa käsittelyssä pojan osuutta isänsä pidätyksessä?
Koska hän pyysi takuut,
että häntä ei pyydetä todistajaksi.
Onko hän siis pyytänyt saada olla nimetön?
Ennen kuin tämä oikeus vahvistaa, että hän voi pysyä nimettömänä,
hän ei suostu paljastamaan tärkeitä tietoja,
joita keräsi isänsä tietokoneesta.
Onko varmaa, että hän puhuu totta?
Hän on jo antanut hieman tietoja,
jotka ovat osoittautuneet äärimmäisen arvokkaiksi.
Jos avoimessa käsittelyssä paljastettaisiin,
että Emir antoi tietoja isästään, ja mikä pahempaa,
että hän antaa nyt tiedusteluosastolle
arvokkaita tietoja,
olisiko hyvin mahdollista, että hänen henkensä olisi vaarassa?
Oliko hyvä matsi?
Mitä?
Eilen illalla. Maalit näyttivät hyviltä.
Oli.
Sillä lailla.
- Pikku hetki. - Todistaja X...
Minulla on kysyttävää.
Onko tämä tärkeä tapaus MI5:lle?
Se koskee kansallista turvallisuutta.
Toki.
Se tärkeys on tehty minulle erittäin selväksi
virallisesti ja epävirallisesti.
Agenttinne ovat hyvin ahkeria.
Kerron arvostuksestanne heille.
Neiti Simmons-Howe.
Tulevatko kaikki tiedot Farroukh Erdoganin toiminnasta
hänen pojaltaan?
Tulevat.
Eikö MI5:n ja syytetyn välillä ollut yhteyttä ennen pommi-iskua?
- Outo kysymys. - Se on silti kysytty.
Emme uskoneet herra Erdoganin suunnittelevan iskua.
Entä MI6?
Ei minun tietääkseni. Tietäisin varmasti, jos olisi.
Eikö ole niin, että ette halua paljastaa Emir Erdoganin henkilöllisyyttä,
koska pelkäätte, että hän saattaa
paljastaa jotain isänsä menneisyydestä?
Mistä menneisyydestä?
Miksi Erdogan palasi Saksasta Lontooseen?
Puhuitte hänelle.
Hän ei vastannut kysymyksiini.
Kuka maksoi hänen matkalippunsa?
Esititte ehkä vääriä kysymyksiä.
Tai kenties häntä oli kielletty vastaamasta.
Hetkinen. Mitä tarkoitatte?
Väitättekö, että Farroukh Erdoganilla ei ollut rikosrekisteriä?
Väitän.
Että häntä ei pidetty epäilyttävänä?
Ei.
Ettekö seuranneet häntä?
- Eikö hän ollut tarkkailun alla? - Ei.
Ettekö käyttäneet häntä MI5:n agenttina?
Onko nimi Mussi Kartal tuttu?
Kuulen nimen ensi kerran.
Neiti Simmons-Howe, mihin pyritte näillä kysymyksillä?
Voidakseni vastata tarvitsen lykkäyksen.
Minkä?
Haluan kuulustella poikaa, Emir Erdogania.
Sillä pojalla on tietoja, jotka saattavat säästää ihmishenkiä.
Hän tukee varmasti oletusta, että Farroukh Erdogan oli MI5:n tuttu,
teki töitä MI5:lle
ja teki itse asiassa töitä MI5:lle pommi-iskun aikaan.
Uskon, että Emir Erdoganin todisteet tukevat sitä.
Hänen todistuksensa paljastaa tiedusteluosaston
toiminnan virheellisyyden ja taitamattomuuden
ja osoittaa, että hänen isänsä oli vain
MI5:n pelinappula,
jonka avulla aidot terroristit houkuteltiin
operaatioon, joka meni traagisesti
ja tuhoisasti pieleen 120 ihmisen kohdalla sinä päivänä.
- Todisteet? - Uskon niin.
Vaivaan vain hetken.
Herra Rose, saanko kysyä jotain?
Vain pieni hetki.
AMERIKKALAINEN TOIMITTAJA KUOLLUT
Herra Altman,
järjestämme Emir Erdoganin todistajaksi.
Kuulustelen häntä itse. Klo 10.00 huomenna.
- Herra tuomari... - Huomenna kymmeneltä.
- Missä neiti Simmons-Howe on? - Hän lähti juuri.
Olet siis vain valtion virkanainen?
En tiedä, mitä tuolla tapahtui, mutta se...
Odota.
Claudia yritti vain tehdä työnsä.
Yritämme puolustaa päämiestämme.
Päämiehenne on syyllinen.
Tiedät sen, koska hän teki töitä sinulle.
Hän oli solun sisällä.
Hän ei kertonut, mitä tapahtui, ja oletat
sen tarkoittavan, että hän huijasi sinua tarkoituksella.
Ne muut saattoivat huijata häntä. Niin voidaan epäillä.
Te lakimiehet pidätte epäilystä.
En voi käyttää epäilystä.
Vain varmaa tietoa.
Tarvitsen tietyn määrän tietoa voidakseni tehdä työni.
Pelastaakseni ihmishenkiä.
Te olette kaikki samanlaisia.
Haluatte vapauden uhata minua,
mutta ilman minua teillä ei olisi mitään vapautta.
Tyttöystäväsi olisi saanut pitää suunsa kiinni.
Hyvät naiset ja herrat, näinä vaarallisina aikoina on tärkeää...
Claudia, minä tässä.
Sulje puhelimesi, jätä laukkusi ja kaikki muu
ja tavataan ensimmäisessä treffipaikassa.
Ensimmäisessä paikassa, jonne vein sinut.
Syytetty Farroukh Erdogan näyttäytyi lyhyen aikaa oikeussalissa
ja esitti olevansa syytön kaikkiin syytöksiin.
He haluavat sinut oikeuteen.
Antamaan todistajanlausunnon.
Sopiiko se sinulle?
Näin sinut isäni kanssa.
Minun näköisiä heppuja on paljon.
... mikä tieto olisi salattava kansallisen turvallisuuden takaamiseksi
ja mikä tieto tulisi julkaista...
Lähdemme yhdeksältä.
Vien sinut sinne.
... näyttää yhä tärkeämmältä kysymykseltä.
Emme tiedä, kuka oli paikalla,
mitä sanottiin tai mitä on nyt harkinnan alla.
Käsittely jatkuu huomenna.
Hän ei tiedä...
Emir, voisitko...
Uusi viesti.
Hei, Claudia. Tässä Sophie lakitoimistosta.
Toivottavasti voimme siirtää tapaamisemme ensi viikon
maanantaista torstaihin...
Claudia, jos olet kotona, häivy sieltä.
Tavataan ensimmäisessä treffipaikassamme.
Äkkiä nyt!
- Eipä olla nähty aikoihin. - Tarvitsen apuasi.
- Älä. - Olet loukkaantunut.
Sanoin "älä".
- Sinusta vuotaa verta. - Se ei ole minun vertani.
Claudia, mitä tapahtui?
No?
Olet nyt turvassa.
Ilmiantaja on hänen poikansa Emir.
Emir?
- Hän on vain lapsi. - Hän tietää jotain.
He pelkäävät häntä. Hänet on viety turvataloon.
Hänellä on todisteita.
Hänen isänsä yhteyksistä MI5:een.
Halusin nähdä, miten he reagoisivat.
No, nyt tiedät.
Jos aiot sanoa "minähän sanoin"...
- Ei, minä... - Sillä...
Välitän vain siitä...
Emme pysty taistelemaan heitä vastaan.
Emme.
Tähän ei ole mitään hyvää ratkaisua.
Tähän ei ole mitään oikeaa ratkaisua.
Ei niin.
Olen pahoillani.
Miten me teemme sen?
Soitan heille ja kerron, että tottelemme heitä.
- Onko se noin yksinkertaista? - On.
Niin yksinkertaista.
Mitä?
Ei mitään.
Vihaan sitä, että he satuttivat sinua.
En halua olla täällä, kun soitat sen puhelun.
En halua kuulla sitä.
Täällä Martin Rose. Haluan puhua Melissa Fairbrightille
tai sille, joka käyttää sitä salanimeä.
- Niin? - Melissa, täällä Martin Rose.
Haluan tehdä sopimuksen.
Hitot sopimuksesta.
Missä poika on?
Mitä?
Emir on kadonnut. Hän karkasi turvatalosta.
On kiire. Puhelu jäljitetään.
Jos hänet löydetään, hänet tapetaan.
- Meidän on estettävä se. - Miten?
Viedään hänet oikeuteen.
Jos viemme, hänen todistajanlausuntonsa suojelee häntä.
- Hänen vanha asuntonsa. - Ei hän ole tyhmä.
Hän tietää, että häntä vahditaan.
Minne senikäinen poika menee?
Hän voi olla kadulla tai missä tahansa.
Claudia.
Pyysin tätiäni apuun.
"Pyysin tätiäni apuun."
Niin hän sanoi.
Niin?
Selvä.
No, jatkakaa etsimistä.
Rouva Kemmal,
teidän sisarenpoikanne on karannut.
Hän karkasi paikasta, jossa hänestä pidettiin huolta.
Onko hän lähettänyt teille mitään?
En ole kuullut hänestä.
- Tai oletteko nähnyt häntä? - En.
Me haluamme auttaa Emiriä,
mutta asiaan liittyy muutakin.
Hän saattaa olla suuressa vaarassa.
Haluamme suojella häntä.
Tein virheen.
Kaikki tekevät virheitä.
Tässä ovat ne todisteet.
Kaikki, mitä tarvitsette isän kovalevyltä.
He tulevat.
Voit nauttia yhteiskuntamme eduista.
Mutta puolustatko sitä?
Et. Jätät se muiden hoidettavaksi. Taistelen sodassa
miehiä vastaan, jotka haluavat laittaa naisille naamion.
Tule. Lähdetään täältä.
- Oletko kunnossa? - He eivät napanneet minua.
- Haloo. - Kuuntele. Löysimme pojan.
Kenet? Mitä oikein puhut?
Emir Erdoganin. Hänet aiottiin tappaa.
Voi jeesus.
Mihin ihmeeseen olet sekaantunut?
Tavataan. Hän ei ole turvassa kanssamme.
Huolehdi hänestä ja varmista, että hän tulee oikeuteen klo 10.00.
Voitko tehdä sen?
Hyvä on. Tuo hänet tänne.
Ei. Tavataan King's Crossin takana tunnin kuluttua.
Hyvä on. King's Crossin tunnelin takana.
Puoli neljältä.
Tulen sinne. Martin...
Ole varovainen.
Tiedätkö mitä?
Nyt on jo myöhäistä tehdä niin.
Uskotko, että se onnistuu?
Saamme hieman lisäaikaa.
- Hän näkee sinut. - Ei näe.
Sillä hän ei tule.
Jos tulisi, hän olisi jo täällä.
Hän ei luota sinuun, Devlin.
Vakuutit voivasi hallita häntä ja ohjata hänet oikeaan suuntaan.
- Anteeksi. - Joudun tekemään päätöksen.
Ymmärrätkö?
Devlin. En olisi osannut kuvitella.
Vain kaksi tiesi, että olin jalkapallo-ottelussa.
Sinä ja MI5.
Kun hän kysyi ottelusta, tajusin sen.
- Sinun poikasiko? - Niin.
Miten vanha hän on nyt?
Tarpeeksi vanha tietääkseen, miten pilasin hänen elämänsä.
Olit monella tapaa
pahinta, mitä elämässäni tapahtui.
Olit kiistatta pahinta, mitä elämässäni tapahtui.
He odottavat meitä.
Tiedän sen.
Entä jos he estävät pääsymme oikeuteen?
No, ainakin yritimme.
Tämä on turvallisuusilmoitus.
Jos näette mitään epäilyttävää tai joku käyttäytyy epäilyttävästi,
ilmoittakaa siitä välittömästi henkilökunnalle tai poliisille.
Haloo. Niin?
Selvä. Tiedät, mitä pitää tehdä.
Herra Rose...
Saadaanko tänään oikeudenmukainen päätös?
Herra Altman, olemmeko valmiita jatkamaan?
Herra tuomari, kutsun Emir Erdoganin
vastaamaan syyttäjän tai neiti Simmons-Howen kysymyksiin.
Vannon Allahin nimeen, että antamani lausunto
on täyttä totta.
Miten niska jakselee?
Paljon paremmin.
Se on hyvä uutinen.
Voisimmeko me...
...mennä vaikka aamiaiselle?
- Sinä ja minä? - Niin. Eikö se olisi mukavaa?
Emir, haluan kysyä jotain.
- Tunnistatko tämän? - Se on muistitikkuni.
Herra tuomari, tässä olisi todistuskappale yksi.
Siinä on joitakin mahdollisesti tärkeitä tiedostoja,
joita haluaisin tarkastella.
Hän on varmaan jo täydessä vauhdissa.
Etkö luule niin? Siis poika.
Hänen todistuksensa voi aiheuttaa valtaisan kohun.
Jopas jotain...
En halua, että urasi päättyy tähän oikeudenkäyntiin.
Niin käy, jos kaikki tosiseikat paljastetaan.
Tosiseikat?
Se, että sinä ja erikoisasianajaja olitte yhteydessä koko ajan.
Että menitte niin pitkälle, että tapasitte.
Se on vastoin vannottua valaa.
Neuvoni...
Minun täysin
vilpitön neuvoni...
No, neuvon luopumaan siitä kaikesta.
Näetkös...
Mikä minä olen?
Valtion ylempi oikeusvirkamies.
Pääministerin neuvonantaja.
Se ei merkitse mitään.
Nyt ovat toiminnassa voimat, joita minä tai pääministerikään
emme voi hallita.
Emme täysin. Emme tarkalleen ajateltuna.
Mukana on siis,
ymmärräthän,
tiettyä väistämättömyyttä, eikö vain?
Minkä suhteen?
Että juttu perutaan. Mitä muutakaan?
Minulla on sellainen tunne. Eikö sinulla?
- Kuka tietää? Ehkä niin on parempi. - Erdogan.
- Turvassa, kunnes ei ole. - Kuten sanoin, se on vain tunne.
Ennakkoaavistus.
Sano sitä miksi vain haluat.
Se on tietenkin katastrofi oikeuden kannalta.
Voimme murehtia sitä,
tuohtua sen takia,
kirjoittaa vihaisen kirjeen lehdille tai parlamenttiedustajille.
Sillä ei ole väliä.
Emirin todistajanlausunto kuullaan suljetussa istunnossa,
ja sinne se jää.
Se esitellään lain mukaisesti.
Sitten todisteet laitetaan laatikkoon.
Laatikko suljetaan,
eikä sitä avata enää koskaan.
Seuraa väistämätön valtionhallinnon tekemä tutkinta,
joka vie vuosia eikä saavuta mitään johtopäätöksiä.
Jos kukaan ei käyttäydy huonosti
eikä riehu,
Emir ja Ilkay Erdogania ei karkoteta jonnekin epämukavaan paikkaan.
He saavat elää täällä.
Älä unohda sitä, Martin.
Se on osuutesi sopimuksessa.
Kun oikeuskansleri kommentoi oikeudenkäynnin perumista,
hän antoi seuraavan lausunnon.
Tämä on suuri pettymys.
Koko maailma seuraa meitä.
Siksi olen surullinen, että emme voineet näyttää
oikeudellisen prosessimme ja oikeusjärjestelmämme vahvuutta.
Minä tietenkin...
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Et koskaan vastaa puhelimeesi.
En tiedä, mitä sanoisin.
Emir ja hänen äitinsä saivat jäädä,
mutta taisit jo tietää sen.
Syytät itseäsi.
Enimmäkseen.
Se on hyvä.
Entinen Martin Rose ei olisi ottanut syytä niskoilleen mistään.
Sanoin "enimmäkseen".
Vieläkin parempi. Sitten entinen Martin Rose ei ole täysin poissa.
Mutta ei harjoita enää ammattiaan.
Pyydä pikakirjoittajaa kirjaamaan se ylös.
Tiedän, mihin tämä johtaa.
Vastaus on "ei".
Se on samanlaista kuin täällä.
Tajuan kyllä. Seuraavaksi kerrot,
että tarvitaan rehtejä miehiä.
Niin tarvitaan.
Mutta on myös tilaa sinunlaisillesi.
Yleensä sen jälkeen, kun minä...
Tässä lähellä on eräs paikka.
Se ei ole kovin hyvä. Se on vähän liian kallis.
En voi suositella sitä.
Mutta olet tervetullut seuraani.
Itse asiassa ilahtuisin siitä.
Järjestys saliin!
Haluaako oikeuskansleri kommentoida huhuja salailusta
liittyen Farroukh Erdoganin oikeusjutun perumiseen?
Pitääkö hän yhä oikeusjärjestelmäämme oikeudenmukaisena ja läpinäkyvänä?
Olen aivan varma,
että oikeusjärjestelmämme on selkeyden esikuva...
Se on selkeyden, tasapuolisuuden
ja ennen kaikkea rehtiyden perikuva.
- Erotkaa! - Järjestys saliin!
Finnish